Saludos y despedidas
Saludar y despedirte adecuadamente en distintos momentos del día.
Hallo
Hola
Informal, muy común.
Guten Morgen
Buenos días
Por la mañana.
Guten Tag
Buenos días / Buenas tardes
Formal, durante el día.
Guten Abend
Buenas noches (al llegar)
Por la tarde-noche.
Auf Wiedersehen
Hasta la vista
Despedida formal.
Tschüss
Adiós / Chao
Informal.
En alemán elegimos el saludo según la hora del día y el grado de formalidad. En un contexto profesional o con desconocidos, usa 'Guten Tag' y 'Auf Wiedersehen'. Con amigos o compañeros de confianza, 'Hallo' y 'Tschüss'.
Guten Tag, Frau Meier.
Buenos días, señora Meier.
Hallo! Wie geht es dir?
¡Hola! ¿Cómo estás?
Auf Wiedersehen und schönen Tag!
Hasta la vista y ¡buen día!
Guten Morgen! Ich heisse Laura.
¡Buenos días! Me llamo Laura.
Guten Morgen, Laura. Freut mich!
Buenos días, Laura. ¡Encantado!
Bis später! Tschüss.
¡Hasta luego! Chao.
En la Suiza germanófona oirás muy a menudo 'Grüezi' (formal) y 'Hoi' (informal) en lugar de 'Hallo'. Para despedirte, 'Uf Wiederluege' o simplemente 'Tschüss'.
- Usar 'Guten Nacht' para saludar: 'Gute Nacht' solo se usa al irse a dormir.
- Traducir literalmente '¿qué tal?' — en alemán se dice 'Wie geht's?'
Elige el saludo según la hora y la formalidad. En Suiza, 'Grüezi' y 'Hoi' son tus aliados.