Presentarte al equipo
Presentarte a tus compañeros el primer día con naturalidad.
der Kollege / die Kollegin
el compañero / la compañera
das Team
el equipo
neu
nuevo/a
Ich freue mich.
Me alegro / tengo ganas.
die Zusammenarbeit
la colaboración
Schön, dich kennenzulernen.
Encantado/a de conocerte.
Informal (dich).
El primer día basta con una presentación breve: saluda, di tu nombre y tu función, y muestra ganas de colaborar. Usa 'Sie' con responsables y 'du' con compañeros cercanos si te lo ofrecen.
Hallo, ich bin neu im Team. Ich heisse Ana.
Hola, soy nueva en el equipo. Me llamo Ana.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit.
Tengo ganas de trabajar juntos.
Schön, euch kennenzulernen!
¡Encantada de conoceros!
Hoi, du bist sicher neu, oder?
Hola, seguro que eres nueva, ¿no?
Ja, ich heisse Ana. Schön, dich kennenzulernen.
Sí, me llamo Ana. Encantada de conocerte.
Willkommen im Team!
¡Bienvenida al equipo!
Entre compañeros el tuteo ('du') es frecuente, pero con jefes o clientes empieza con 'Sie' hasta que te ofrezcan el 'du'.
- Usar 'kennenlernen' sin el pronombre: es 'dich/euch kennenlernen'.
- Tutear a un responsable el primer día sin que te lo ofrezcan.
Con 'Ich bin neu', 'Ich heisse ...' y 'Ich freue mich auf die Zusammenarbeit' causas buena impresión.