Decir la hora
Preguntar y decir la hora en situaciones cotidianas.
Wie spät ist es?
¿Qué hora es?
Pregunta habitual.
Es ist ... Uhr
Son las ... en punto
halb
y media (¡hacia la hora siguiente!)
'halb drei' = las 2:30.
Viertel nach
y cuarto
'Viertel nach drei' = 3:15.
Viertel vor
menos cuarto
'Viertel vor drei' = 2:45.
der Termin
la cita
Cita/hora concertada.
Atención a 'halb': en alemán 'halb drei' significa 'la mitad hacia las tres', es decir, las 2:30 (no las 3:30). Para el lenguaje formal y horarios se usa el sistema de 24 horas: 'vierzehn Uhr' = 14:00.
Es ist halb neun.
Son las ocho y media (8:30).
Der Zug fährt um Viertel vor zehn.
El tren sale a las diez menos cuarto (9:45).
Ich habe einen Termin um vierzehn Uhr.
Tengo una cita a las 14:00.
Entschuldigung, wie spät ist es?
Perdone, ¿qué hora es?
Es ist Viertel nach elf.
Son las once y cuarto (11:15).
Danke! Mein Termin ist um halb zwölf.
¡Gracias! Mi cita es a las once y media (11:30).
En Suiza, para horarios de trenes y citas es muy común el formato de 24 horas. Los trenes son puntuales: llega siempre unos minutos antes.
- Interpretar 'halb drei' como las 3:30. En realidad son las 2:30.
- Confundir 'vor' (antes/menos) con 'nach' (después/y).
Recuerda la regla clave: 'halb + hora' apunta a la hora siguiente. 'nach' = y, 'vor' = menos.