Hablar con el propietario
Preguntar por un piso y concertar una visita.
Ist die Wohnung noch frei?
¿El piso sigue disponible?
besichtigen
visitar (una vivienda)
einziehen
mudarse a / entrar a vivir
der Mietvertrag
el contrato de alquiler
ab wann
a partir de cuándo
verfügbar
disponible
Para interesarte por un piso: 'Ist die Wohnung noch frei?'. Para pedir una visita: 'Kann ich die Wohnung besichtigen?'. Para saber la fecha: 'Ab wann ist sie verfügbar?'.
Ich interessiere mich für die Wohnung.
Me interesa el piso.
Kann ich die Wohnung besichtigen?
¿Puedo visitar el piso?
Ab wann kann ich einziehen?
¿A partir de cuándo puedo mudarme?
Guten Tag, ist die Wohnung noch frei?
Buenos días, ¿el piso sigue disponible?
Ja, sie ist noch verfügbar.
Sí, todavía está disponible.
Kann ich sie besichtigen?
¿Puedo visitarlo?
Gerne, am Samstag um 14 Uhr.
Con gusto, el sábado a las 14:00.
En zonas con mucha demanda conviene preparar una carpeta de candidatura (con datos y referencias). Consulta siempre las condiciones concretas con la administración. (Información general.)
- Usar 'besuchen' (visitar a una persona) en vez de 'besichtigen' (visitar una vivienda).
- Olvidar preguntar 'ab wann' la fecha de disponibilidad.
'Ist die Wohnung noch frei?', 'besichtigen' y 'ab wann' te permiten gestionar la búsqueda de piso.