En la farmacia (vocabulario básico)
Pedir algo en la farmacia. Vocabulario no clínico.
die Apotheke
la farmacia
etwas gegen ...
algo para (contra) ...
die Kopfschmerzen
el dolor de cabeza
das Rezept
la receta
die Tablette
la pastilla
Wie oft?
¿Cada cuánto?
En la farmacia puedes pedir 'etwas gegen ...' (algo para...). Pregunta si necesitas receta ('Brauche ich ein Rezept?') y cómo tomarlo ('Wie oft?'). El farmacéutico informa, pero no diagnostica.
Haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen?
¿Tiene algo para el dolor de cabeza?
Brauche ich ein Rezept?
¿Necesito receta?
Wie oft muss ich das nehmen?
¿Cada cuánto debo tomarlo?
Grüezi, haben Sie etwas gegen Husten?
Hola, ¿tiene algo para la tos?
Ja. Nehmen Sie das zweimal am Tag.
Sí. Tómelo dos veces al día.
Brauche ich ein Rezept?
¿Necesito receta?
Nein, das gibt es ohne Rezept.
No, esto es sin receta.
El farmacéutico ('Apotheker') puede aconsejar sobre productos sin receta, pero para un diagnóstico acude al médico. (Información general, no consejo médico.)
- Pedir un diagnóstico en la farmacia: describe el síntoma y pide un producto.
- Confundir 'Rezept' (receta médica) con 'Rezept' de cocina (mismo término, distinto contexto).
'etwas gegen ...', 'Brauche ich ein Rezept?' y 'Wie oft?' cubren lo básico en la farmacia.