Comprar un billete de tren
Comprar billetes y entender el vocabulario básico de la estación.
der Fahrschein / das Ticket
el billete
einfach
solo ida
hin und zurück
ida y vuelta
das Gleis
la vía / el andén
abfahren / ankommen
salir / llegar
umsteigen
hacer transbordo
Para pedir un billete: 'Einmal nach [ciudad], bitte.' Añade 'einfach' (solo ida) o 'hin und zurück' (ida y vuelta). Para preguntar por el andén: 'Auf welchem Gleis?'.
Einmal nach Luzern, einfach, bitte.
Un billete a Lucerna, solo ida, por favor.
Muss ich umsteigen?
¿Tengo que hacer transbordo?
Der Zug fährt auf Gleis 4 ab.
El tren sale por la vía 4.
Grüezi, einmal nach Zürich, bitte.
Hola, un billete a Zúrich, por favor.
Einfach oder hin und zurück?
¿Solo ida o ida y vuelta?
Hin und zurück. Auf welchem Gleis?
Ida y vuelta. ¿En qué vía?
Auf Gleis 7. Gute Reise!
En la vía 7. ¡Buen viaje!
El sistema de transporte suizo (SBB/CFF/FFS) es muy puntual. Muchos compran el billete con la app oficial, pero saber pedirlo en persona siempre ayuda.
- Decir 'ein Ticket nach' está bien, pero lo más natural en ventanilla es 'Einmal nach ...'.
- Confundir 'abfahren' (salir) con 'ankommen' (llegar).
Con 'Einmal nach ..., bitte', 'einfach/hin und zurück' y 'Gleis' ya puedes comprar tu billete.