Herramienta gratuita
Comparador de expresiones
Alemán estándar, forma habitual en Suiza y contexto de uso.
| Alemán estándar | Habitual en Suiza | Suizo coloquial | Contexto | Formalidad |
|---|---|---|---|---|
| Guten Tag | Grüezi | Grüezi mitenand (a varios) | Saludo formal | Formal |
| Auf Wiedersehen | Uf Wiederluege | Adieu / Tschüss | Despedida | Formal a neutro |
| Fahrrad | Velo | Velo | Bicicleta | Neutro |
| das Brötchen | das Brötli / Weggli | Weggli | Panecillo | Neutro |
| danke | merci | merci vilmal | Agradecer (influencia del francés) | Neutro |
| Entschuldigung | Exgüsi | Exgüsi | Disculpa | Neutro |
| das Abendessen | das Nachtessen | z Nachtässe | La cena | Neutro |
| das Frühstück | das Zmorge | Zmorge | El desayuno | Neutro |
| das Mittagessen | das Zmittag | Zmittag | La comida (mediodía) | Neutro |
| parken | parkieren | parkiere | Aparcar | Neutro |
| die Strassenbahn | das Tram | s Tram | El tranvía | Neutro |
| der Bürgersteig | das Trottoir | Trottoir | La acera (del francés) | Neutro |
| das Handy | das Natel | Natel | El móvil | Coloquial |
| die Kartoffeln | die Härdöpfel | Härdöpfel | Las patatas | Coloquial |