Cursos de alemán y certificados en Suiza (fide y otros)

Dónde aprender alemán

Hay muchas opciones según tu presupuesto y tu tiempo. Las escuelas de idiomas privadas, las universidades populares (Volkshochschule/Migros Klubschule) y las academias ofrecen cursos de todos los niveles. Muchos municipios y asociaciones organizan además cursos de integración a bajo coste o gratuitos, a veces con guardería incluida, pensados para personas recién llegadas.

Pregunta en tu municipio o en la oficina de integración (Integrationsförderung) del cantón: a menudo hay ayudas económicas para cursos de alemán, sobre todo si estás en búsqueda de empleo o acabas de llegar.

• Escuelas de idiomas y academias privadas.
• Migros Klubschule y Volkshochschulen (universidades populares).
• Cursos de integración del municipio o cantón (a veces gratuitos).
• Cursos online y apps como complemento.

El sistema fide y el pasaporte de idiomas

fide es el sistema suizo de enseñanza y certificación del alemán (y francés/italiano) orientado a la vida cotidiana y la integración. El 'test fide' evalúa competencias prácticas (hablar y escribir) y da lugar al 'pasaporte de idiomas' (Sprachenpass/Passeport des langues), que indica tu nivel según el marco europeo (A1, A2, B1…).

Este pasaporte de idiomas es el documento que muchas autoridades aceptan para acreditar el nivel en los trámites de extranjería. Es especialmente adecuado si tu objetivo es demostrar un nivel para el permiso o la naturalización.

Otros certificados reconocidos

Además de fide, se reconocen certificados internacionales como los del Goethe-Institut, telc y ÖSD, también alineados con los niveles europeos. Para fines laborales o académicos pueden pedirte uno de estos. Para los trámites de integración, comprueba cuál acepta tu cantón: fide y el pasaporte de idiomas suelen ser la vía más directa.

• fide / pasaporte de idiomas — orientado a integración y trámites.
• Goethe-Zertifikat — reconocido internacionalmente.
• telc — muy usado en cursos y exámenes.
• ÖSD — certificado del alemán austríaco, también válido.

Idioma, permisos y naturalización

El nivel de idioma es un criterio de integración. Como regla general, para el permiso C se pide acreditar un nivel A2 oral y A1 escrito del idioma del cantón; para el permiso C anticipado (a los 5 años) y para la naturalización ordinaria, se suele exigir B1 oral y A2 escrito. Estos niveles se acreditan con el pasaporte de idiomas fide o un certificado reconocido.

Como los requisitos varían por cantón y pueden actualizarse, confirma siempre el nivel exacto y los certificados aceptados en la oficina de migración o de naturalización de tu cantón antes de apuntarte a un examen.

Vocabulario y frases útiles

Términos para informarte y matricularte en un curso.

• der Deutschkurs — el curso de alemán
• das Niveau / die Stufe — el nivel
• der Sprachnachweis — la acreditación de idioma
• der Sprachenpass — el pasaporte de idiomas (fide)
• die Prüfung — el examen
• die Anmeldung — la inscripción/matrícula
• Ich möchte mich für einen Deutschkurs anmelden. — Quiero matricularme en un curso de alemán.
• Welches Niveau brauche ich für die Niederlassung? — ¿Qué nivel necesito para el permiso C?

Preguntas frecuentes