Cómo avisar en alemán de un retraso o ausencia
Frases claras y educadas
Información general con fines educativos. Puede cambiar y no constituye asesoramiento legal, fiscal, migratorio ni médico. Consulta el organismo oficial competente.
Avisar a tiempo y con educación es muy valorado en la cultura laboral suiza. Estas frases te sacarán del apuro.
Avisar de un retraso
Por teléfono o mensaje:
- 'Ich komme heute etwas später.' (Hoy llegaré un poco más tarde.)
- 'Der Zug hat Verspätung, ich komme ca. 15 Minuten später.' (El tren se retrasa, llegaré unos 15 min tarde.)
Se activará tras revisar el sitio, introducir un identificador válido de AdSense y activar los anuncios.
Avisar de una ausencia
'Ich bin heute leider krank und kann nicht kommen.' (Hoy estoy enfermo/a y no puedo ir.)
A quién y cuándo avisar
Avisa a tu responsable directo cuanto antes. La rapidez y la claridad importan tanto como el motivo.
Ejemplo
Guten Morgen, Herr Keller. Der Zug hat Verspätung, ich komme etwa 20 Minuten später.
Buenos días, Sr. Keller. El tren se ha retrasado, llegaré unos 20 minutos tarde.
Ejercicio breve
¿Cómo avisas de que llegarás tarde?
- · Ich bin krank
- · Ich komme heute etwas später
- · Ich kündige
Errores frecuentes
- Avisar tarde o no avisar.
- Confundir 'krank' (enfermo) con 'spät' (tarde).
Preguntas frecuentes
¿A quién aviso?
A tu responsable directo, cuanto antes mejor.
Fuentes
Última comprobación de fuentes: 26/08/2026